Навчи мене
навчи мене любити себе
не егоїстично і самовдоволено.
так, як про це написав колись Фрейд
так, як це нині загально дозволено.
навчи мене плювати на те
що їсть із середини, мучить і знищує
дай мені той ефективний рецепт
який свідомість лікує й очищує.
навчи мене жити тут і тепер
а не стрибати в минуле з майбутнього
там не стояти, де завше мете
в снах не шукати нічого путнього.
навчи мене помічати дрібне
часто всміхатись, йти в ногу з часом
і не ускладнювати просте,
щоби життя не ставало хаосом.
Translations
Polska
naucz mnie kochać siebie nie egoistycznie i nie samolubnie. tak, jak kiedyś o tym pisał Freud tak, jak to dzisiaj się akceptuje. naucz mnie mieć w nosie to co gryzie od środka, męczy i niszczy podaj mi ten efektywny przepis który świadomość leczy i oczyszcza. naucz mnie żyć tu i teraz a nie skakać z przyszłości w przeszłość nie stać zawsze pod wichurą nie szukać w snach niczego mądrego. naucz mnie zauważać szczegóły często uśmiechać się, iść z duchem czasu i nie komplikować tego, co jest proste, by życie nie stawało się chaosem.
Кожен вірш має унікальний набір літер. Тому його можна зообразити і у вигляді унікального малюнку.
Таке зображення є еспериментом, інновацією - спробою візуалізувати мову. Не несе жодного навантаження окрім есстетичного і є спробою глянути на звичні речі під новим кутом.
Малюнок будується за такими правилами:
- Кожній букві відповідає коло.
- Розмір такого кола залежить від позиції букви в алфавіті. Тобто якщо розмістити їх в такому порядку (спочатку маленькі, а потім великі): а, б, в,...я, А, Б, ..., Я то "а" маленьке буде мати номер 1, "б" - номер 2, ... "я" - номер 33, "A" - номер 34, ... "Я" - номер 66.
- Приклад: "а" маленька буде зображена у вигляді кола з радіусом 1. "б" маленьке буде зображене у вигляді кола з радіусом 2. "Я" велика буде зображена колом з радіусом 66.
- Кожному розділовому знаку відповідає ромб. Він однакового розміру для всіх знаків.
- Колір для літер та знаків вибирається випадковим чином.