Бути відвертим
бути відвертим – щось більше, ніж просто
дивитися в очі і зізнаватися в чомусь…
можна триматися міцно за руки,
але гуляти по той бік вулиці, правда?
в роздумах, спогадах, душевних травмах….
тобі не потрібно питати: як справи,
коли наші очі такі красномовні,
мені не потрібно ховати ці рани.
бути відвертим – це вірити,
знати, що ми безумовні.
зі спільними мріями, спільними шрамами
сьогодні, як завше, прокинулись рано ми
разом ми.
разом ми, звісно, сильніші і байдуже, що
часом хочеться просто посидіти в тиші
бути відвертим – це прагнути
зводити храми
просторі, світлі, величні.
Translations
Polska
bycie szczerym to coś więсej niż po prostu patrzeć w oczy i wyjawić coś... w gruncie rzeczy, można przecież trzymać się mocno za ręce i spacerować po różnych stronach ulicy? z namysłem, wśród wspomnień, traum i przygnębień... nie musisz pytać: co słychać, gdy nasze oczy są tak wymowne, nie muszę ukrywać tych ran. bycie szczerym oznacza wierzyć, wiedzieć, że jesteśmy nieograniczeni. dziś, jak zwykle, obudziliśmy się rano ze wspólnymi marzeniami, wspólnymi bliznami, wspólnie. wspólnie, owszem, jesteśmy mocniejsi, i bez znaczenia, że czasem chce się posiedzieć w ciszy być szczerym oznacza pragnąć budować świątynie przestronne, jasne, wielkie.
Кожен вірш має унікальний набір літер. Тому його можна зообразити і у вигляді унікального малюнку.
Таке зображення є еспериментом, інновацією - спробою візуалізувати мову. Не несе жодного навантаження окрім есстетичного і є спробою глянути на звичні речі під новим кутом.
Малюнок будується за такими правилами:
- Кожній букві відповідає коло.
- Розмір такого кола залежить від позиції букви в алфавіті. Тобто якщо розмістити їх в такому порядку (спочатку маленькі, а потім великі): а, б, в,...я, А, Б, ..., Я то "а" маленьке буде мати номер 1, "б" - номер 2, ... "я" - номер 33, "A" - номер 34, ... "Я" - номер 66.
- Приклад: "а" маленька буде зображена у вигляді кола з радіусом 1. "б" маленьке буде зображене у вигляді кола з радіусом 2. "Я" велика буде зображена колом з радіусом 66.
- Кожному розділовому знаку відповідає ромб. Він однакового розміру для всіх знаків.
- Колір для літер та знаків вибирається випадковим чином.