Достатньо твого «все буде добре»
достатньо твого «все буде добре»
аби розігнати хмари
аби зима стала літом
вересень – квітнем
хтось чужий – рідним
а смуток – медом
стікав по губах…
що може бути солодше за тебе?
краще за тебе?
ближче до мене?
всі ці потреби, щоденні проблеми
не варті нічого – я хочу до тебе.
жити з тобою, дивитись на небо
лежати під пледом рааазом
все це приходить з часом…
й навіть, якщо ми раптом
ще не готові
достатньо твого «все буде добре»
щоби я витерла сльози
щоби всміхнулась очима
забула причини
і тихо сказала «спасибі»
за всі щохвилинні «кохаю»
за всі ці щоденні «чекаю»
за всі «розумію» і «знаю»
спасибі тобі. безкрає.
Translations
Polska
wystarczy twojego „wszystko będzie dobrze” aby rozegnać chmury aby zima zrobiła się latem wrzesień kwietniem ktoś obcy bliskim i aby smutek miodem spływał po wargach... co może być od ciebie słodszego? od ciebie lepszego? bliższego do mnie? wszystkie te potrzeby, codzienne problemy nie warte są nic – ja chcę do ciebie. żyć z tobą, patrzeć na niebo leżeć pod pledem raaazem to wszystko przychodzi z czasem... i nawet jeśli raptem wciąż nie jesteśmy gotowi wystarczy twoje „wszystko będzie dobrze” żebym utarła łzy żebym się oczami uśmiechnęła zapomniała o przyczynach i cicho powiedziała „dziękuję” za wszystkie nieustanne „kocham” za wszystkie codzienne „czekam” za wszystkie „rozumiem” i „wiem” dziękuję ci. bezkresne.
Кожен вірш має унікальний набір літер. Тому його можна зообразити і у вигляді унікального малюнку.
Таке зображення є еспериментом, інновацією - спробою візуалізувати мову. Не несе жодного навантаження окрім есстетичного і є спробою глянути на звичні речі під новим кутом.
Малюнок будується за такими правилами:
- Кожній букві відповідає коло.
- Розмір такого кола залежить від позиції букви в алфавіті. Тобто якщо розмістити їх в такому порядку (спочатку маленькі, а потім великі): а, б, в,...я, А, Б, ..., Я то "а" маленьке буде мати номер 1, "б" - номер 2, ... "я" - номер 33, "A" - номер 34, ... "Я" - номер 66.
- Приклад: "а" маленька буде зображена у вигляді кола з радіусом 1. "б" маленьке буде зображене у вигляді кола з радіусом 2. "Я" велика буде зображена колом з радіусом 66.
- Кожному розділовому знаку відповідає ромб. Він однакового розміру для всіх знаків.
- Колір для літер та знаків вибирається випадковим чином.